Honest, up-to-date guides for visiting the pyramids from Mexico City — transport options, balloon flights, cave breakfast, and private tours.